La pantalla de juego
PBO reúne muchas cosas en una sola pantalla. Esta página la recorre panel por panel: qué hace cada botón y dónde encontrarlo. Pasa el ratón por encima de cualquier icono (o mantenlo pulsado en el móvil) para ver su nombre.
- Menú principal
- Nombre del mapa, reloj y eventos
- Rastreadores y accesos directos
- Rastreador de misiones
- Tu equipo
- Panel del jugador
- Chat
Menú principal
Sección titulada «Menú principal»La fila de botones grandes de la esquina superior izquierda abre las ventanas principales. En la computadora, cada uno tiene además un atajo de teclado, que puedes cambiar en Ajustes → Controles.
De izquierda a derecha:
| Botón | Tecla predeterminada | Abre |
|---|---|---|
| Bolsa | I | Tus objetos, ordenados en pestañas |
| Amigos | O | Tus amigos, las solicitudes de amistad, el Correo y los jugadores bloqueados |
| Tripulación | G | Tu tripulación, su almacén compartido y sus habilidades |
| Casa de Comercio | T | El mercado entre jugadores |
| Logros | L | Tus logros y las clasificaciones, en una sola ventana; consulta logros y clasificaciones |
| Clasificación | H | Los combates clasificatorios (necesitas al menos un Pokémon en tu equipo) |
| Pokédex | K | Las estadísticas, movimientos, habilidades, evoluciones y objetos que suelta cada Pokémon, y dónde encontrarlo |
Más sobre cada uno: PvP clasificatorio, tripulaciones y Guerras de Tripulaciones y la Casa de Comercio.
Un número rojo en el botón Amigos indica cuántos correos tienes sin leer. Mientras el menú principal está plegado, su flecha muestra un punto rojo en su lugar.
Nombre del mapa, reloj y eventos
Sección titulada «Nombre del mapa, reloj y eventos»El reloj, el botón Mapa del mundo y el botón Eventos están junto al nombre del mapa en el que estás.
El reloj muestra la hora del servidor, que es UTC. Pasa el ratón por encima (o tócalo) para ver la tabla de día y noche de PBO; consulta día y noche para saber por qué importa.
Mapa del mundo (tecla M) abre un mapa en 2.5D de la región en la que estás, que puedes arrastrar y ampliar; se inclina al acercar el zoom. Muestra todas las ciudades, rutas y cuevas, dónde estás, los Enjambres y Señuelos activos y qué Pokémon viven en cada lugar. Para abrirlo necesitas el objeto de mapa de la región en tu Bolsa, como el 
Mapa de Sinnoh; consulta cómo conseguir el mapa de cada región. El Mapa del mundo explica sus controles y las fichas de cada lugar.
Eventos muestra los próximos eventos y cuándo empiezan. Mientras hay en curso unas Guerras de Tripulaciones, un Concurso de Pesca, un Concurso de Captura de Bichos o una Invasión Dynamax, el icono cambia para indicarlo. Al pulsarlo se abren entonces la clasificación o los detalles de ese evento.
Los efectos y las noticias de todo el servidor están en una pequeña franja de iconos adicionales: Señuelos y Enjambres (púlsalos para ver en qué mapas están y hasta cuándo), Amuleto Variocolor, amuletos de evento y Noticias.
Barra de iconos de arriba a la derecha
Sección titulada «Barra de iconos de arriba a la derecha»Las dos filas de iconos de la esquina superior derecha son tus rastreadores y accesos directos. Pliégalas con la flecha que tienen a su izquierda.
La fila superior, de izquierda a derecha:
| Icono | Qué hace |
|---|---|
| Aumento de experiencia en curso | Muestra todos los aumentos de experiencia activos en el servidor y cuándo terminan. |
| Sacerdote Ho-Oh (experiencia) | Haz una donación al sacerdote. Cuando las donaciones del servidor alcanzan el objetivo que muestra la ventana, todo el mundo recibe +100% de experiencia durante una hora. El icono se ilumina mientras la bendición está activa. |
| Sacerdote de pesca | Lo mismo, pero para la experiencia de pesca. |
| Objetivos comunitarios | Metas compartidas del servidor que desbloquean aumentos para todo el servidor. |
| Expediciones | Abre el Diario de expediciones: los atlas, tus intentos anteriores y la clasificación de cada mapa. |
| Habilidades | Tus habilidades de minería y fabricación. Consulta minería y fabricación. |
| Grupo | Crea o gestiona un Dúo cooperativo o un Grupo de Expedición. Se desbloquea después de conocer a Dawn en la Route 202. Consulta cooperativo y hordas. |
La fila inferior, de izquierda a derecha:
| Icono | Qué hace |
|---|---|
| Pase de Juego | Tu progreso y tus recompensas del pase mensual. Consulta Pase de Juego y membresía. |
| Rastreador de misiones | Tus pasos actuales de la historia y de las misiones. El mejor sitio donde mirar cuando estás atascado. |
| Protección de suerte | Tus barras de protección de rareza Ultra rara y Legendaria y tu historial de búsqueda. Consulta Protección de suerte. |
| Rastreador de Pokémon itinerantes | Los Pokémon itinerantes que has desbloqueado y dónde están. |
| Desafíos de Entrenadores | Los desafíos diarios y los combates repetibles: Buscapelea, Torre Batalla, Frente Batalla, Cuevas del Trío del Lago, Jefes Mundiales, Monjes, Campeones, Cuevas Regis, Brujas, Revancha de Gimnasios y otros NPC. |
| Destreza pesquera | Tu nivel de pesca. Consulta pesca. |
| Radar minero | Muestra las minas de la región en la que estás. Necesitas la  Tablet Minera en tu Bolsa. |
Dos ventanas de la fila inferior:
Panel del jugador
Sección titulada «Panel del jugador»El panel de la esquina inferior izquierda muestra tu dinero y los botones que usas todo el tiempo.
- Tarjeta de Entrenador (tecla P): consulta Tarjeta de Entrenador.
- Ajustes, con siete categorías: consulta ajustes y rendimiento.
- Ayuda (?): consulta Ayuda.
- Tienda de donadores, la tienda de gemas: consulta tiendas y monedas.
Los efectos activos aparecen en una pequeña franja desplegable propia mientras tienes algo en marcha. La flecha la abre y la cierra; pasa el ratón por encima de un icono para ver los detalles. La franja puede mostrar:
Repelente (púlsalo para ver los pasos que te quedan), 
Radar Blaze, 
Pure Nectar y 
Rastreador Variocolor (púlsalo para abrir la ventana del Rastreador Variocolor)- Membresía (pasa el ratón por encima para ver su fecha de fin)
- un icono de temporizador en los mapas en los que solo puedes estar un tiempo limitado, que muestra cuánto te queda
Tu equipo
Sección titulada «Tu equipo»Tu equipo está a la izquierda de la pantalla. Haz clic en un Pokémon para abrir su carta, y vuelve a hacer clic para cerrarla. Haz clic derecho en él (mantenlo pulsado en el móvil) para ver un menú corto:
- Resumen también abre la carta.
- Camina conmigo convierte a ese Pokémon en tu acompañante.
- Estilo de carta abre el selector Estilo de carta para ese Pokémon.
Para tener acompañante, deja activado Mostrar Pokémon seguidor en Ajustes → Jugabilidad.
La carta tiene cinco pestañas: Resumen, IV, EV, Movimientos y Habilidades. El emblema de su esquina superior izquierda abre el selector Estilo de carta, donde eliges el aspecto de la carta. Consulta Cartas de Pokémon y estilos de carta.
Tarjeta de Entrenador
Sección titulada «Tarjeta de Entrenador»Tu Tarjeta de Entrenador muestra quién eres: tu entrenador y tu Pokémon compañero, tus mejores cartas, tus estadísticas, medallas y trofeos, y tu diario. Abre la tuya con el botón de la Tarjeta de Entrenador del panel del jugador o con P.
Para ver la tarjeta de otro jugador, haz clic en su entrenador y elige Tarjeta de Entrenador. También puedes abrir la tarjeta de cualquier jugador conectado desde el chat, Amigos, tu tripulación o las clasificaciones; consulta las Tarjetas de Entrenador de otros jugadores.
| Parte | Qué muestra |
|---|---|
| Franja del nombre | Tu nombre, con tu rango de donador o tu cargo en el equipo del juego al lado si tienes uno. Debajo: tu tripulación, tu ID de PBO (haz clic en él para copiarlo), si estás conectado y dónde, y tu lema. |
| Entrenador y compañero | Tu entrenador con el atuendo que llevas y el Pokémon compañero que has elegido. |
| Estadísticas | 4 estadísticas a tu elección. Hasta que elijas las tuyas, la tarjeta muestra Pokédex, Shinies, Victorias y Jugado. |
| Vitrina | 4 cartas: una carta principal grande y 3 más. Cada una es un Pokémon, una estadística, las medallas de una región o un trofeo. Hasta que elijas las tuyas, la llenan tus cartas más raras. |
| Medallas | Una fila de medallas por cada región, con las conseguidas iluminadas y tu región destacada primero. |
| Botones | Trofeos (con cuántos has conseguido), Diario y Equipo, y en tu propia tarjeta Personalizar. |
Cartas de la vitrina
Sección titulada «Cartas de la vitrina»Cada carta de la vitrina tiene un acabado que indica lo rara que es, de Común a Poco común, Rara, Épica, Legendaria y Mítica:
- Pokémon: las especies más raras dan cartas más raras. La carta de un Pokémon variocolor sube un escalón, y es como mínimo Épica.
- Estadísticas: cuanto más alto el número, más rara la carta.
- Medallas: cuantas más medallas de una región tengas, más rara la carta. Las 8 dan una carta de Campeón.
- Trofeos: decide el metal de la medalla: Bronce, Plata, Oro o Platino.
Haz clic en una carta (tócala en el móvil) para examinarla. Se levanta a tamaño completo, y la carta de un Pokémon cuenta su historia: dónde y cuándo se capturó, con qué Ball y quién es su entrenador original.
Cuando se abre una tarjeta, las cartas de la vitrina caen boca abajo y se dan la vuelta, la más rara al final. Haz clic para saltártelo, o pon Animaciones del estilo de carta en Desactivadas en Ajustes → Interfaz para que las cartas aparezcan al momento.
Trofeos, Diario y Equipo
Sección titulada «Trofeos, Diario y Equipo»- Trofeos: todos los logros como medallas, con las conseguidas iluminadas y primero, y botones para mostrar una sola categoría. Haz clic en una medalla para ver para qué es y su recompensa.
- Diario: tu lema y tu diario. En tu propia tarjeta, pulsa Editar, escribe hasta 500 caracteres y pulsa Guardar.
- Equipo: el equipo del entrenador en forma de cartas. En la tarjeta de otro jugador solo aparece si deja que los demás vean su equipo.
Personalizar tu tarjeta
Sección titulada «Personalizar tu tarjeta»Pulsa Personalizar en tu propia tarjeta. Tiene tres partes, y Listo guarda las tres (Cancelar descarta tus cambios):
| Parte | Qué cambias |
|---|---|
| Cartas | Pulsa Cambiar debajo de un hueco de la vitrina y elige su carta entre Pokémon, Estadísticas, Medallas o Trofeos. La lista de Pokémon incluye tu equipo y todas tus cajas, con búsqueda y filtros. Cambiar compañero elige tu compañero entre tu equipo o cualquier caja, o Ninguno. |
| Estilo | Fondo (9 colores), Color de carta (9), Acento (6), Reverso (Anillo, Poké Ball o Estrella), Marco (Cepillado, Doble o Ninguno) y Brillo de la carta (Sí o No). La tarjeta muestra cada elección al momento. |
| Detalles | Tu Lema (una línea de hasta 60 caracteres), las 4 Estadísticas en la tarjeta, tus Medallas destacadas (Automático o una región) y si los demás jugadores ven tus estadísticas y tu diario. |
Tu atuendo no forma parte de Personalizar. Para cambiarlo, haz clic en tu entrenador en tu propia tarjeta, o en la percha que hay a sus pies; consulta cambiar tu atuendo.
Lo que ven los demás jugadores
Sección titulada «Lo que ven los demás jugadores»- Solo se puede abrir la tarjeta de los jugadores que están conectados.
- Desactiva Mostrar mi equipo y mi ubicación en mi Tarjeta de Entrenador en Ajustes → Jugabilidad para ocultar a los demás jugadores tu equipo (el botón Equipo) y el mapa en el que estás. Tu vitrina, tu compañero, tus estadísticas, tus medallas y tu diario se siguen viendo.
- En Personalizar → Detalles, los botones de Los visitantes ven ocultan tus estadísticas o tu diario.
Tu Bolsa tiene siete pestañas: Objetos, Poké Balls, Medicina, MT/MO, Varios, Personalización y Personalizada. El cuadro de búsqueda filtra la pestaña que tienes abierta, y el menú que hay a su lado ordena los objetos por nombre o por cantidad.
- Acceso rápido. Las diez casillas de la parte inferior guardan los objetos que usas a menudo, como una bicicleta, una montura o repelentes. Arrastra un objeto a una casilla para añadirlo. Úsalos con las teclas 1 a 0 del teclado numérico en la computadora, o desde el menú rápido que aparece al hacer clic en tu propio entrenador.
- Tirar objetos. Arrastra un objeto a la papelera para tirar una parte o todo. El juego te pregunta cuántos y te pide que lo confirmes.
- Detalles de los objetos. Pasa el ratón por encima de un objeto para ver su texto de ayuda: su nombre, su bolsillo de la Bolsa y lo que hace. El texto de ayuda de un cofre muestra además todos los premios que puede dar y lo probable que es cada uno. En el móvil, mantén pulsado el objeto; al soltarlo se abre su menú, igual que al tocarlo.
- Trajes. Personalización guarda tus monturas y piezas de atuendo. Puedes cambiarte de ropa desde aquí o en la ventana Atuendo de tu Tarjeta de Entrenador.
Categorías personalizadas
Sección titulada «Categorías personalizadas»La pestaña Personalizada te permite crear tus propias pestañas en la Bolsa. Cada categoría es de uno de estos dos tipos:
| Tipo | Cómo entran los objetos |
|---|---|
| Manual | Los añades tú mismo. Haz clic derecho en un objeto (mantenlo pulsado en el móvil) y elige la categoría. |
| Basado en reglas | Los objetos se clasifican solos cuando su nombre cumple tus reglas. |
Una regla puede ser Empieza por, Termina con, Contiene, Coincidencia exacta o Expresiones regulares, y no distingue entre mayúsculas y minúsculas salvo que desmarques Ignorar mayúsculas y minúsculas. Cuando una categoría tiene varias reglas, el objeto tiene que cumplirlas todas.
Cada objeto aparece en una sola categoría. Un objeto que hayas puesto en una categoría manual se queda ahí; si no, cuando cumple las reglas de varias categorías, gana la que tenga la Prioridad más alta.
Pulsa Vista previa para ver cuántos objetos atraparían tus reglas antes de guardar. Las categorías se guardan en tu dispositivo, así que tendrás que volver a crearlas si juegas en otro.
Algunas reglas para empezar (las reglas se comparan con el nombre en inglés de cada objeto, que es el que muestra la Bolsa):
| Categoría | Regla |
|---|---|
| Bayas | Termina con Berry |
| Cofres y paquetes | Expresiones regulares \b(Chest|Box|Pack|Bundle)\b (las marcas \b dejan fuera la Chesto Berry, la Baya Atania) |
| Objetos de IV y de habilidad | Expresiones regulares (IV Potion|IV Randomizer|Ability Capsule|Ability Patch|Ability Shield) |
| Reinicios de EV | Termina con EV Reset |
Los menús rápidos
Sección titulada «Los menús rápidos»Haz clic en tu propio entrenador (tócalo en el móvil) para abrir un menú rápido con:
- botones para montar en tu
Bicicleta o bajarte de ella, y para correr o caminar con las 
Zapatillas de Correr - Silenciar todos los sonidos
- tus objetos de acceso rápido
- tus emoticonos, si tienes packs de estados de ánimo
Haz clic en otro entrenador para:
- Desafío: Individuales, Dobles, Aleatorio o Dobles aleatorios
- Tarjeta de Entrenador, Invitar al grupo y Observar (si está combatiendo)
- Comercio, Susurrar y Añadir amigo (consulta chat, amigos e intercambios)
Para los jugadores que no están en tu mapa, haz clic derecho o mantén pulsado su mensaje en el chat, o haz clic en ellos en Jugado hace poco en Amigos, para abrir el menú del jugador. Abre su Tarjeta de Entrenador y también tiene las demás acciones.
Pokédex
Sección titulada «Pokédex»Abre la Pokédex (K) y elige un Pokémon para ver sus pestañas:
- Descripción
- Movimientos: por nivel, huevo y tutor
- Ubicaciones: dónde y cuándo aparece, con su rareza
- Evoluciones
- Habilidades, con una explicación de lo que hace cada habilidad
- Obtienes (los objetos que suelta)
Los filtros te permiten buscar por nombre o número, tipo, habilidad, movimiento u objeto que suelta, o mostrar solo los Pokémon que has capturado.
Una Poké Ball junto a un Pokémon significa que lo has capturado. Progreso de la Pokédex explica qué cuenta como visto y como capturado, y qué desbloquean tus totales.
Logros y clasificaciones
Sección titulada «Logros y clasificaciones»El botón Logros abre una sola ventana para tus logros y las clasificaciones. El interruptor de la parte superior cambia entre ellos:
- Logros muestra todos los logros con su recompensa, tu progreso y el porcentaje de jugadores que lo tienen.
- Clasificaciones ordena a los jugadores según los números de su Tarjeta de Entrenador, como capturas, victorias y daño en las Invasiones Dynamax. Cada clasificación puede mostrar Hoy, Esta semana, Este mes o Histórico, entre Todos, tus Amigos o tu Crew (tripulación).
Consulta logros y clasificaciones para ver cómo funcionan las dos partes.
Ayuda (?)
Sección titulada «Ayuda (?)»El botón de Ayuda del panel del jugador abre una ventana con una fila por cada problema habitual:
- Atascado → Sincronizar: corrige tu posición si te quedas atascado en una puerta por el lag. El comando de chat
/synchace lo mismo. - Buscar objetos → Buscador de objetos: escribe el nombre de un objeto para ver qué comerciantes lo venden y a qué precio. Incluye las tiendas que aceptan objetos como moneda (los comerciantes de fichas, de minerales y de Monedas Blaze), no lo que venden los Poké Mart.
- Vista previa de estilo: prueba trajes y monturas en tu entrenador antes de comprarlos. Consulta probar un estilo antes de comprarlo.
- Guía principal, Guía de Sinnoh y Guía de Jvaloh: enlazan a las guías del foro.
- Rendimiento: te dice qué ajustes gráficos desactivar.
- Enviar ticket: te da soporte en Discord.
- Sugerencias: sirve para enviar tus comentarios.
El Menú del juego
Sección titulada «El Menú del juego»Pulsa Esc en la computadora (o el botón Atrás en Android) para abrir el Menú del juego: Ajustes, Configuración de la cuenta (para cambiar tu correo o tu contraseña) y Salir del juego.
