聊天、好友与交易
本页介绍如何和其他玩家交流、管理好友列表、发邮件、屏蔽你不想理会的人，以及如何安全地交易。聊天须遵守游戏规则。
聊天分为多个标签页。标准频道有：
| 频道 | 用途 |
|---|---|
| English | 全服主聊天频道（英语）。 |
| Map | 和你在同一张地图上的玩家。 |
| Trade | 买卖交易。每 30 秒只能发一次言。 |
| Help | 关于游戏的提问。 |
| System | 游戏消息，例如捕捉、活动和公告。 |
此外还有各语言频道（例如 Portuguese、Spanish 和 Chinese，即葡萄牙语、西班牙语和中文频道）以及玩家创建的频道。在电脑上按 Tab 可以在标签页之间切换，也可以使用标签栏两端的箭头。
表情来自心情包，可以在捐助者商店购买。拥有心情包后，在聊天框中输入 : 打开表情选择器，或者右键点击发送按钮（手机上长按）。选择一个表情，然后按回车或发送。
点击聊天窗口上的齿轮可以修改：
- 文字大小（A- 和 A+，或自动）、聊天字体和自动滚动聊天
- 聊天颜色设置，你可以在这里添加自己的颜色规则，例如给所有提到你名字的消息上色
- 管理字体（手机和平板上没有），为聊天加载你自己的 .ttf 或 .otf 字体
- 聊天背景，以及表情的快捷方式
- 频道（见聊天频道）
玩家菜单列出你可以对另一位玩家做的事。它会在你按下的名字或消息旁边打开，顶部显示这位玩家的名字。暂时不能用的选项会变灰，并在旁边写明原因，例如离线。点击菜单外的地方或按 Esc 即可关闭。
| 位置 | 打开方式 | 包含的选项 |
|---|---|---|
| 聊天 | 右键点击或长按某位玩家的消息 | 查看训练师卡片、私聊、交易、添加朋友、船员邀请（即邀请加入公会）和屏蔽 |
| 好友窗口的最近一起玩 | 点击一位还不是你好友的玩家 | 私聊、添加朋友和查看训练师卡片 |
| 好友窗口中某个资料页的共同好友 | 点击一个头像 | 在好友中查看、私聊和查看训练师卡片 |
| 好友窗口中某位好友的资料页 | 按 … | 发邮件、删除朋友和屏蔽 |
| 排行榜 | 点击某位玩家所在的那一行 | 查看训练师卡片、私聊和添加朋友 |
在手机上，电脑上需要点击的地方改为点按。在聊天中选择交易只对和你在同一张地图上的玩家有效。在地图上点击某位训练家，仍然会打开它自己的圆形菜单，其中有挑战、训练师卡片、交易、私聊和添加朋友；请看快捷菜单。
公会大厅没有玩家菜单。在它的成员页面上按下一名成员，就会出现训练家卡片和私聊按钮；领袖和指挥官还能看到管理这名成员的控件。请看公会大厅。
私聊（私信）只发给一位玩家，默认显示为粉色。你可以用以下任一方式开始私聊：
- 在聊天中输入
/w 玩家名并按回车，然后输入你的消息。 - 在玩家菜单中选择私聊，例如在对方的某条聊天消息上。
- 在地图上点击该玩家的训练家，选择私聊。
- 在好友窗口中打开某位好友的资料页，按私聊。
要回到公共聊天，在输入时按 Esc 或切换到其他标签页即可。你无法私聊不在线的玩家，也无法私聊屏蔽了你或被你屏蔽的玩家。要联系不在线的玩家，请给对方发邮件。
用主菜单中的好友按钮打开好友窗口，或者按 O。标题会显示你的好友总数和在线人数。好友数量没有上限。
| 部分 | 作用 |
|---|---|
| 工具栏（顶部） | 搜索框、排序方式、你的状态、你的 ID 和添加朋友。按 / 可以直接跳到搜索框。 |
| 标签页（左侧） | 好友、在线、收藏和团队用来筛选列表。请求、邮件和已屏蔽会打开各自的页面。每个标签页都显示一个数字。 |
| 最近一起玩（标签页下方） | 最近和你对战、交易或在双人合作队中一起打过野外对战的 5 位玩家。点击其中一位可以查看对方的资料页；如果对方还不是你的好友，则会打开一个菜单。 |
| 列表（中间） | 你的好友，每次显示一页。旁边的字母条可以跳到某个字母。 |
| 资料页（右侧） | 你选中的好友。请看好友资料页。 |
搜索会按名字和你对好友的备注查找好友。排序方式有：
- 在线优先：你收藏的好友在置顶下，然后是在线下的好友，其他人按名字首字母从 A 到 Z 排列
- A-Z：按名字排列，分在各个字母下
- 最近在线：先是在线，然后是离线，最近在线的排在前面
- 最近添加：最新添加的好友排在前面
在手机或平板上，标签页变成侧边的一列图标，请求、邮件和已屏蔽都放在一个收件箱按钮里。最近一起玩和工具栏只在电脑上显示。手机竖屏时，好友的资料页会覆盖在列表上方打开，并带有返回按钮。
对方需要接受你的好友请求。你可以用以下任一方式发送请求：
- 在聊天中：右键点击（长按）对方的某条消息，选择添加朋友。
- 在地图上：点击对方的训练家，选择添加朋友。
- 在好友窗口中：按添加朋友，输入对方的名字或 PBO ID。对方不需要在线：下次登录时就会看到你的请求。
- 在最近一起玩中：点击一位还不是你好友的玩家，选择添加朋友。
你同时最多可以有 50 个已发送、等待回复的请求。
你的 PBO ID
Section titled “你的 PBO ID”你的 PBO ID 是你账号的编号。其他玩家可以输入它来代替你的名字，加你为好友或给你发邮件。你可以在两个地方找到它：
- 你的训练师卡片：在你的名字下方。点击（手机上点按）即可复制。
- 电脑上的好友窗口：工具栏中的你的 ID，旁边有一个复制按钮。
游戏会把 ID 按每三位数字一组显示。输入 ID 时不要输入空格，或者直接粘贴复制的 ID。其他玩家的卡片上也会显示他们的 PBO ID。
有人向你发送请求时，会弹出一个窗口让你选择接受或拒绝。关掉窗口就可以稍后再回复。如果你离线期间收到了请求，登录时聊天会告诉你有多少个在等待。
请求页面列出你收到的请求（带有接受和拒绝），以及你发出的请求（带有取消）。没有人回复的请求会在 30 天后被删除。
在列表中点击一位好友即可查看对方的资料页：
- 对方在哪里：是否在线、在哪张地图，或者上次在线的时间
- 对方的训练家，穿着当前的服装，并显示名字、公会和你们成为好友的日期
- 对方的状态，在对方在线时显示
- 对战或交易：如果对方正在对战或交易就会显示；能观看对战时还有观战
如果某位好友在设置中关闭了在我的训练师卡片上展示我的队伍和位置，对方会显示为在线，但不显示所在地图，除非你们在同一张地图上。
下方的按钮：
| 按钮 | 作用 |
|---|---|
| 私聊 | 私聊对方。对于离线的好友，这个按钮会变成发邮件，用来给对方发邮件。 |
| 训练师卡 | 在对方在线时打开对方的训练师卡片。 |
| 交易 | 发送交易请求。仅限你们在同一张地图上时。 |
| 收藏 | 把对方加入收藏，并置顶在列表最上方。 |
| 上线提醒 | 对方上线时聊天会通知你。每位新好友默认都是开启的。 |
| … | 发邮件、删除朋友和屏蔽。删除和屏蔽前会先确认。 |
备注与共同好友
Section titled “备注与共同好友”按钮下方的你的备注可以保存一条关于这位好友的私人备注，最多 100 个字符。只有你能看到。点击铅笔图标即可修改；在手机上，使用 … 菜单中的编辑备注。
资料页的底部是你们的共同好友。把鼠标悬停在头像上（或长按）可以看到名字。点击一个头像可以选择在好友中查看、私聊或查看训练师卡片，按带数字的 + 可以查看全部共同好友。
状态用两个词和一个表情告诉好友你在做什么，例如“钓鱼”和“立志湖”。
- 打开选择器。在电脑上，点击好友工具栏中的状态：设置之前它显示为设置状态。在手机上，点按列表的第一行。
- 选择两个词。每一列都有同样的分类：在做、心情、事物、地点和宝可梦。地区按钮可以缩小地点的范围。两个词不能相同。
- 选择表情。表情来自你的心情包，每个人都有默认的心情包。在电脑上，表情下方的宝石按钮会打开出售更多心情包的商店。
- 按设置状态。预览会显示好友看到的样子。随机一个会帮你随机选择，清除状态会删除你的状态。
你在线时，好友可以在他们的列表中看到你的状态，在你的资料页上还能看到你设置了多久。不是你好友的玩家看不到你的状态。
邮件让你可以按名字或 PBO ID 给任何玩家写信，无论对方是不是你的好友。对方不需要在线：你的邮件会一直等到对方登录。邮件只能写文字；不能随邮件发送道具或宝可梦。
打开好友窗口的邮件标签页。在手机上，点按收件箱按钮，再点邮件。
- 按新邮件。它在收件箱上方。在手机上是那个笔形按钮。
- 填写收件人。输入玩家的名字或 PBO ID。
- 写下你的邮件。你有 300 个字符可用。输入框下方的计数器会显示你已经用了多少。
- 按发送。聊天会确认邮件已发出，或者说明没有发出的原因。
以下按钮会帮你填好收件人并开始写邮件：
- 收件箱中某封邮件上的回复
- 已发送列表中某封邮件上的再写一封
- 离线好友资料页上的发邮件，以及好友 … 菜单中的发邮件
你不能给自己、你屏蔽的玩家（先解除屏蔽）或屏蔽了你的玩家发邮件。
- 未读邮件带有一个圆点。每一行都会显示发件人、对方是不是你的好友、邮件到达的时间以及开头几个字。
- 打开一封邮件即可阅读。从那时起，发件人那边会显示为已读。回复用来回信，删除会把它从你的收件箱中删除，屏蔽会屏蔽发件人。
- 你在线时收到的新邮件会在聊天中显示为“某某给你发来了新邮件。”。带着未读邮件登录时，聊天会告诉你有多少封在等你。
- 主菜单中的好友按钮会显示你有多少封未读邮件。如果你把主菜单收起来了，它的箭头上会改为显示一个红点。
已发送邮件与已读回执
Section titled “已发送邮件与已读回执”从收件箱切换到已发送，即可查看你发出的邮件。时间前面的绿色勾号表示对方已经打开过；时钟表示对方还没有打开。打开一封已发送的邮件，可以看到它是什么时候被读的，或者显示对方还未读。
- 再写一封会给同一位玩家写一封新邮件。
- 删除只会把邮件从你的已发送列表中删除。对方仍然保留他们的那一份。
邮件一旦发出就无法修改或撤回。
游戏会在你正在阅读或书写的邮件下方显示这些限制。
| 限制 | 数量 |
|---|---|
| 你可以发送的邮件 | 每天 60 封，每小时 20 封 |
| 发给一位非好友玩家的邮件 | 每天 3 封 |
| 每封邮件的长度 | 300 个字符 |
| 收件箱和已发送中显示的邮件 | 最新的 100 封。删除较新的邮件后，较早的邮件才会显示出来。 |
| 邮件保存多久 | 直到你删除为止 |
| 新账号 | 在可以使用聊天之前不能发邮件 |
屏蔽是双向的：你们双方都无法私聊对方，在聊天频道中也看不到对方的消息。被你屏蔽的玩家也无法向你发送好友请求或邮件；如果你们原本是好友，好友关系会被解除。工作人员无法被屏蔽。
- 屏蔽：在聊天中对方的消息上、好友的 … 菜单中，或者对方发给你的邮件上选择屏蔽。也可以打开好友窗口的已屏蔽页面，按屏蔽玩家，然后输入对方的名字或 PBO ID。
- 解除屏蔽：在已屏蔽页面中，按对方旁边的解除屏蔽。
你最多可以屏蔽 500 名玩家。被你屏蔽的玩家发来的邮件会从你的收件箱中消失，你发给对方的邮件也会从你的已发送列表中消失；解除屏蔽后两者都会回来。
其他玩家的训练师卡片
Section titled “其他玩家的训练师卡片”你可以打开任何在线玩家的训练师卡片，无论对方在哪里，不限于你所在的地图：
- 在地图上：点击对方的训练家，选择训练师卡片。
- 通过玩家菜单：在聊天、好友窗口或排行榜中选择查看训练师卡片。请看玩家菜单。
- 在好友的资料页上：按训练师卡。
- 在公会大厅中：在成员页面上按下一名成员，再按训练家卡片。
只有在线玩家的卡片才能打开。对其他人，游戏会提示对方不在线，好友窗口和公会大厅里的按钮也会变灰。如果你在几秒钟内打开了很多张卡片，游戏会让你稍等片刻。
每位玩家自己决定访客能看到什么：是否显示队伍和位置，以及是否显示数据和日记。卡片上有哪些内容、如何设置你自己的卡片，请看训练师卡片。
在聊天中展示你的宝可梦
Section titled “在聊天中展示你的宝可梦”- 把一只宝可梦从队伍或电脑中拖到聊天消息区域（不是输入框），就能把它发到你当前打开的频道。
- 输入
/team可以一次性发出整个队伍。请用这个命令代替一只一只地发，以免刷屏。 - 捕捉到宝可梦时，点开聊天中的捕捉消息就能查看那只宝可梦。
除了标准频道，你还可以加入其他玩家创建的频道，或者自己创建一个。点击聊天齿轮，进入频道。
- 浏览频道。在频道中，从已加入切换到浏览。
- 加入频道。搜索频道并选择加入。私人频道需要输入 4 个字符的密码。
- 选择显示位置。回到已加入，勾选标签让该频道拥有自己的标签页，勾选全局则会在 English 标签页中也显示它的消息。
- 保存更改。选择申请频道（即应用更改）。至少要保留一个标签页处于选中状态。
- 公会聊天：加入公会时，你会自动加入公会的聊天频道。输入
/crew即可切换过去。 - 上限：你最多可以加入 10 个频道；达到上限时，加入按钮会提示你。
- 在任何标签页发言：输入
/c 频道名。
你需要至少 3 枚徽章（任意地区均可）才能创建频道，每人最多拥有 5 个频道。
| 类型 | 谁可以加入 | 持续时间 | 费用（F） |
|---|---|---|---|
| 全球临时 | 所有人 | 10 分钟 | 免费 |
| 全球永久 | 所有人 | 直到被删除 | 10,000 |
| 私人永久 | 知道密码的人 | 直到被删除 | 10,000 |
频道名称必须为 4–13 个字符，私人频道的密码必须正好 4 个字符。频道名称和其他聊天内容一样，必须遵守规则。
管理你的频道
Section titled “管理你的频道”作为频道的所有者，你可以在频道中打开它的成员列表，然后把成员禁言若干小时、移除成员，或删除频道。
公会聊天则不同：它不能被删除或退出，也不能移除任何人。
与其他玩家交易
Section titled “与其他玩家交易”你可以直接和其他玩家交易宝可梦、道具和金钱。
- 和对方会合。你们需要站在同一张地图上。
- 发送交易请求。点击对方的训练家并选择交易，在对方的某条聊天消息上选择交易，或输入
/trade 玩家名。对方需要接受。 - 准备交易内容。在交易窗口中，使用添加宝可梦、添加道具和添加金钱。点击任一方交易内容中的任何东西都可以查看详情。
- 锁定并确认。准备好后，锁定你的交易内容。双方都锁定后，仔细检查，然后点击交易确认。
以下情况交易会被拒绝：
- 宝可梦超过等级上限：5 + 7 × 你在它捕捉地区的徽章数，双方都适用，成为那个地区的冠军后不再有上限（请看交易等级上限）
- 宝可梦携带着道具，除非该道具是通信进化所需的
- 交易后你的队伍中将没有宝可梦，或接收方的队伍没有空位
- 该宝可梦无法交易
在聊天中输入以下命令并按回车。把方括号中的内容替换成你自己的（不要输入方括号）。
| 命令 | 作用 |
|---|---|
/help |
列出所有命令。 |
/w [玩家名] |
私聊该玩家。 |
/c [频道名] |
在该频道发言。 |
/crew |
切换到你的公会聊天。 |
/trade [玩家名] |
向你所在地图上的某位玩家发送交易请求。 |
/team |
在聊天中发出你的整个队伍。 |
/clear |
清空你的聊天窗口。 |
| 命令 | 作用 |
|---|---|
/walk |
卸下你的坐骑、自行车或跑鞋。 |
/sync |
如果你卡在门口，把你的位置与服务器重新同步。 |
/ping |
检查你与服务器的连接。 |
/online |
显示当前在线玩家人数。 |
宝可梦与对战
Section titled “宝可梦与对战”| 命令 | 作用 |
|---|---|
/champions |
列出你现在可以再次挑战的冠军，以及其他冠军还要多久才能挑战。 |
/evolutions [宝可梦英文名] |
显示该宝可梦的进化方式。 |
/ability [宝可梦英文名] |
列出该宝可梦的特性，包括隐藏特性。 |
/weak [宝可梦英文名] |
列出该宝可梦的弱点、抗性和免疫。 |
/watch [代码] |
观看别人分享给你的对战。 |
宝可梦名字要用游戏中的英文名，例如 /evolutions Eevee（伊布）。
窗口与快捷方式
Section titled “窗口与快捷方式”| 命令 | 作用 |
|---|---|
/priest_exp |
打开凤王牧师的捐赠窗口。 |
/priest_fish |
打开钓鱼祭司的捐赠窗口。 |
/claim_all_gp |
领取你已获得的所有通行证奖励。 |
/meminfo |
显示你的会员还剩多少时间。 |
/donate |
打开捐助者商店。 |
/news |
打开新闻。 |
/guide 和 /rules |
在浏览器中打开 PBO 论坛的攻略版块和规则帖。 |